Champ : Twisted

1.
ทวิตเตอร์เป็นบริการไมโครบล็อกกิ้งหนึ่งร้อยสี่สิบตัวอักษร
หลายๆ คนสงสัยว่า เอ๊ะ เจ้าตัวเลขหนึ่งร้อยสี่สิบนี่มาจากไหน
ผู้สันทัดกรณีบอกว่า มาจากตัวเลขจำกัดจำนวนตัวอักษรในการส่ง SMS นั่นเอง
เพราะทวิตเตอร์มีบริการอัพเดทสถานะผ่านทาง SMS ด้วย
(ซึ่งแน่นอนว่าใช้ในประเทศไทยไม่ได้/แพง)
จึงต้องกำหนดข้อจำกัดในการส่งแต่ละข้อความไว้ เพื่อที่ระบบจะได้ทำงานสอดคล้องกัน

2.
ทวิตเตอร์มีคำถามง่ายๆ ต่อผู้ใช้ว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่วะ"
ผู้ใ้ช้อย่างเราๆ ก็ตอบคำถามนั้นไป จะอย่างตรงไปตรงมาหรือไม่ก็แล้วแต่
บางคนอาจจะบ่นถึงสภาพดินฟ้าอากาศ
บางคนอาจจะเผยความในใจต่อสาวโต๊ะข้างๆ
บางคนอาจจะเล่าเรื่องราวที่เพิ่งพาดผ่านตา
จะถี่บ้างห่างบ้างก็แล้วแต่นิสัยของแต่ละปัจเจกบุคคล
จะจริงใจ, ไก่กา, เฮฮาหรือสร้างภาพก็แล้วแต่นิัสัยของแต่ละคนอีกเช่นกัน

3.
ด้วยความที่เป็นแอพพลิเคชั่นง่ายๆ เรียบๆ
การนำไปใช้อย่างไรเป็นเรื่องของผู้ใช้จะตัดสินใจ
จะอัพเดทก็สามารถทำได้อย่างทันท่วงที
เมื่อเปรียบเทียบกับบล็อกแบบปกติ
, ที่กว่าจะเขียน กว่าจะพับลิช อาจต้องมีการอ่านทานอ่านทวน
อาจจะต้องเรียบเรียงความคิดก่อนส่งออกสักสองสามรอบแล้ว
, ทวิตเตอร์ดูจะเป็นสิ่งที่ 'สด' กว่าและ 'ถูกกรอง' มาน้อยกว่าอย่างช่วยไม่ได้
แถมยังมีลักษณะของการ 'พูดกับตัวเอง' สูง
ซึ่งลักษณะเฉพาะของทวิตเตอร์เหล่านี้ มีผลข้างเคียง ทำให้เราเห็นนิสัยของบางคนที่ซ่อนลึก
ทั้งที่ปกตินิสัยเหล่้านั้นจะถูกกรองผ่านตัวกลางทางการสื่อสาร
ไม่ว่าจะเป็นอีเมลล์ บล็อก โทรศัพท์
แ่ต่เมื่อมาอยู่ในทวิตเตอร์ สภาพแวดล้อมที่เหมือนจะเป็นส่วนตัวแบบนี้แล้ว
นิสัยเหล่านั้นกลับถูกเผย ถูกแย้มออกมาสู่สายตาชาวโลกไม่มากก็น้อย

4.
ผมเพิ่งไปเจอเว็บไซต์นี้มาเมื่อเช้านี้เอง
เว็บนี้ชื่อว่า tweeting too hard
('ทวิต' ที่เป็นคำกิริยาในภาษาอังกฤษนั้น บางคนก็ใช้คำว่า tweeting, บางคนก็ twitting, บางคนก็ twittering ตรงๆ ดื้อๆ เลย)
เป็นเว็บไซต์่แปลกๆ ที่รวมทวีตของคนที่คิดว่าตัวเองน่าสนใจ
หรือคิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น ให้ได้มาอวดมี, อวด me และอวดดีกัน
เว็บนี้มีคำขวัญว่า "Where self-important tweets get the recognition they deserve."
(ที่ที่ให้ทวิตแรวงๆ ได้แรงสมใจอยาก)
เห็นว่าอ่านแล้วซี้ด! เลยเอามาแนะนำกัน

ในหน้าเว็บไซต์จะมี Today's Top หรือทวีตซี้ดประจำวัน
Newly Added หรือทวีตแรวงๆ (แรงๆ) ที่เพิ่งมาใหม่
แต่ที่เจ๋งสุดๆ คงต้องยกให้หน้า All time top หรือทวีตแรวงตลอดกาล
ซึ่งแต่ละข้อความก็แสดงให้เห็นถึงความลุ่มหลงมัวเมาในเงาของตน
ขอยกตัวอย่างอันที่เด็ดๆ มาให้อ่าน
กรุณาอ่านด้วยสำเนียงเซลฟ์แดกเพื่อให้ได้อารมณ์ขั้นสุด
* ข้อความในวงเล็บคือคำวิจารณ์ชั่วของข้าพเจ้าเอง

it makes me sad, the more I have success the more people don't like me.... 
น่าเศร้านะ ที่ยิ่งชั้นประสบความสำเร็จเท่าไหร่ คนก็ยิ่งเกลียด...
(นางเอกเหลือเกิน! ซี้ด!)

OMG i was saying how i couldn't afford the gas to fly daddy's jet to the riviera this summer, and this barista totally rolled her eyes at me
ชั้นเพิ่งบ่นว่าไม่มีเงินเติมน้ำมันเครื่องบินเจ็ตของปะป๊าที่จะฟลายไปเมืองรีเวียราหน้าร้อนนี้ แล้วยัยบาริสต้านี่ก็มาทำกลอกตาใส่ชั้น พระเจ้า!
(สมควร! ไม่โดนตบก็ดีเท่าไหร่แล้ว! นังหนูอัปเปอร์อีสต์ไซด์)

Went to the gym this morning. As I left, everyone said I was the best! 
ไปออกกำลังกายมาเมื่อเช้า แล้วพอออกจากยิมทุกคนก็ชมใหญ่เลยว่าผมเจ๋งเป้ง
(...)

I make multi-million $ decisions on a regular basis -- why is it soooo difficult to decide what to do with my hair? 
ไอ้การตัดสินใจเรื่องธุรกิจล้านๆ ดอลล์นี่ทำบ่อย แต่ทำไมชั้นถึงมีปัญหากะทรงผมของตัวเองจังงงงงงง
(เมนไอเดียที่ต้องการจะสื่อคือคุณนายมีธุรกิจล้านๆ ดอลล์ ใช่ปะจ๊ะ)

I have 53 more pages to read on The Swiss Courier galleys. The book is hard to put down ... even when I wrote it!
ผมต้องอ่านหนังสือนี่อีก 53 หน้า วางไม่ลงจริงๆ .. ถึงผมจะเป็นคนเขียนเองก็เหอะ
(โอ้ว.. โคตรมั่นเลยอะ)

YES I have a nice ass, now PLEASE people- stop telling me about it!
เออออ ตูดชั้นอึ๋ม เลิกบอกชั้นเรื่องนี้ได้แล้ว รู้แล้ว!
(ไม่มีอะไรจะคอมเมนต์)

People ask me why I use the term "revolutionary" instead of "independent" -I don't fit traditional definition of "Independent Filmmaker".
มีคนถามผมบ่อยว่าทำไมผมใช้คำว่า "นักปฏิวัติ" แทนที่จะใช้คำว่า "อิสระ" - นั่นก็เพราะว่าผมไม่ใช่ "นักทำหนังอิสระ" แบบเพลนๆ ไงล่ะ
(การมั่นใจในตัวเองเป็นเรื่องดี ถ้าไม่มากเกินไป)

I really don't understand why I am not insanely famous. 
ผมไม่เข้าใจจริงๆ ว่า ทำไมผมถึงไม่ดังชิบหายไปแล้ววะ?
(but i do)

อ่านๆ ไปก็เพลินดีครับ เพลินทั้งในความเซลฟ์ของทวิตเตอร์เรอร์เหล่านี้
เพลินในความอนาถด้วย (บางอัน) อ่านไปก็เตือนใจตัวเองว่าอย่าได้กลายเป็นคนพวกนี้เชียวนะ
คืออย่าเซลฟ์จัดขนาดนี้ในอนาคต มันน่ากึ๋ยออกจะตายไป

5.
Save the best for last.
ทวีตสุดท้ายจาก Tweeting too Hard ที่ผมอ่านแล้วขำก๊ากออกมาก็คือ

LOL. Which one of you lesser people put me on "tweetingtoohard.com"? *pout*
ตร๊าย! ไพร่ตัวไหนที่เอาทวีตของชั้นไปไว้บน tweetingtoohard.com เนี่ย บอกมานะ!
()

ทวีตกันระวังๆ นะคร้าบ